Informativa sulla privacy

Data della presente versione: 15.11.2023


Le seguenti informazioni hanno lo scopo di illustrarvi quali dati trattiamo sul nostro sito web e quali sono i vostri diritti al riguardo. La protezione dei vostri dati personali è importante per noi e li trattiamo solo in conformità con le disposizioni di legge. Per dati personali si intendono tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile. Tra queste rientrano tutti i dati anagrafici da voi forniti, segnatamente nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono e indirizzo IP. Non vi rientrano invece i dati statistici o anonimizzati non riconducibili direttamente alla vostra persona.


Per «persona interessata» si intende la persona fisica i cui dati personali sono oggetto di trattamento. Per «trattamento» si intende qualsiasi operazione relativa a dati personali, come per esempio l’associazione a un identificativo come un nome o un numero di identificazione oppure a dati relativi all’ubicazione.


Non possiamo influire in alcun modo sulla struttura e sui contenuti attuali e futuri delle pagine linkate/collegate. Ciò vale per tutti i link e i rinvii presenti nella nostra offerta online. La responsabilità di eventuali contenuti illeciti, erronei o incompleti e in particolare dei danni che potrebbero derivare dall’utilizzo o dal mancato utilizzo di tali informazioni spetta unicamente ai gestori delle pagine in questione e non a coloro che si limitano a pubblicare i corrispondenti link. Nei limiti di quanto consentito dalla legge, decliniamo quindi qualsiasi nostra responsabilità in merito.

1. Basi legali

La presente informativa sulla privacy è stata concepita per soddisfare i requisiti della legislazione federale sulla protezione dei dati.

2. Responsabilità del trattamento dei dati

L’organo responsabile del trattamento dei dati sul nostro sito web è:

Koordinationsstelle Forschung am Menschen (kofam)
c/o Ufficio federale della sanita pubblica UFSP
CH-3003 Berna

Per eventuali domande potete contattarci tramite il nostro indirizzo e-mail (kofam@bag.admin.ch), indicando un indirizzo e-mail valido e i vostri dati di contatto (ad es. cognome e nome) in modo da poter identificare chi ha formulato la richiesta. L’indicazione di ulteriori dati è facoltativa. Il trattamento dei dati a fini di presa di contatto si fonda sul consenso da voi dato in modo libero. I dati personali da noi rilevati sono cancellati automaticamente dopo aver risposto alla richiesta.

3. Hosting del sito web

BEGASOFT AG
Laupenstrasse 17
CH-3008 Bern
www.begasoft.ch

4. Raccolta e trattamento di dati personali

Trattiamo, nella misura consentita e ritenuta opportuna, i dati personali che raccogliamo dagli utenti nell’ambito della gestione del nostro sito web. Usiamo questi dati per garantire un utilizzo corretto del sito web e per analizzarlo e svilupparlo ulteriormente.

Quando si accede al nostro sito web, i seguenti dati di connessione vengono automaticamente memorizzati nei file di log dal provider di hosting:

  • indirizzo IP (ovvero l'indirizzo univoco che identifica il vostro computer su Internet);
  • data, ora, richiesta del browser;
  • tipo e versione del browser;
  • sistema operativo utilizzato;
  • URL di riferimento;
  • nome host del computer di accesso. 

Questi dati non possono essere attribuiti a persone specifiche e non vengono associati ad altre fonti di dati. Utilizziamo gli indirizzi IP, previamente anonimizzati, per garantire la funzionalità del sito web, come supporto per l’amministrazione del sito e per raccogliere informazioni demografiche generali per uso aggregato. Questi dati di utilizzo costituiscono la base per condurre analisi statistiche e anonime che ci permettono di individuare le tendenze e di migliorare di conseguenza la nostra offerta.

5. Cookie, tracciamento e servizi di terzi

Sul nostro sito web utilizziamo i cosiddetti cookie di sessione, necessari per garantire le funzioni di base del sito (p. es. il login sicuro o le impostazioni della lingua). I cookie in questione sono piccoli file di testo che vengono temporaneamente memorizzati sul vostro computer e cancellati dal vostro disco rigido al termine della sessione del browser. L’utilizzo di questi cookie non implica la memorizzazione di dati personali.

Potete eliminare completamente i cookie oppure disattivarne o limitarne la trasmissione modificando le impostazioni del vostro browser. Tuttavia, se si disattivano i cookie per il nostro sito web, potrebbe non essere più possibile utilizzare tutte le sue funzioni.

Google Fonts
Per garantire una visualizzazione corretta su tutti i browser, sul nostro sito web utilizziamo la libreria di font «Google Fonts». Questa è gestita da Google Ireland (con sede in Irlanda), che si affida a Google LLC (con sede negli Stati Uniti) per l’elaborazione degli ordini (di seguito «Google»). I font vengono memorizzati nella cache del browser in modo da non doverli ricaricare ogni volta che si accede al sito web. Quando si accede a Google Fonts, viene automaticamente stabilita una connessione con Google. In qualità di gestori di questo sito web, non abbiamo alcuna influenza su tale connessione di dati. È teoricamente possibile che Google raccolga dati durante la connessione e ne tragga conclusioni sull’identità degli utenti per scopi propri, crei profili personali e colleghi questi dati agli account Google delle persone in questione. Se avete creato un account Google, quest’ultimo conosce la vostra identità. Il trattamento dei vostri dati personali da parte di Google avviene pertanto sotto la responsabilità di tale fornitore di servizi, in conformità con le sue disposizioni sulla protezione dei dati.

Informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google sono contenute nell’informativa sulla privacy di Google al seguente link: https://policies.google.com/privacy.

Nei browser che non supportano Google Fonts, il contenuto viene visualizzato con un font standard.

6. Trasferimento dei dati e trasmissione dei dati all’estero

È espressamente escluso qualsiasi utilizzo dei vostri dati personali diverso da quelli menzionati ai numeri 4, 5 e 7, in particolare la vendita, il trasferimento o la diffusione a terzi (in Svizzera e all’estero).

7. Durata di conservazione dei dati personali

Non appena i vostri dati personali non saranno più necessari per gli scopi sopra citati, verranno in linea di principio e per quanto possibile cancellati o anonimizzati. Conformemente alla legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT), il nostro partner di hosting (cfr. n. 3) ha l’obbligo legale di conservare i dati di connessione (cfr. n. 4) degli ultimi sei mesi. I dati di connessione vengono trasmessi alle autorità e ai servizi federali o cantonali autorizzati solo su richiesta e in relazione a potenziali reati. In tutti gli altri casi, i dati di connessione vengono cancellati allo scadere del termine di conservazione.

8. Sicurezza

Adottiamo adeguate misure di sicurezza a livello tecnico e organizzativo per proteggere i vostri dati personali da accessi non autorizzati e da usi impropri.

Per ragioni di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti confidenziali, il nostro sito web utilizza una codifica SSL o TLS. Una connessione criptata si riconosce dal fatto che l’indirizzo web inizia per «https://» e non per «http://» nonché dal simbolo del lucchetto nella barra degli indirizzi del browser. Quando è attivata una codifica SSL o TLS, i dati trasmessi non possono essere letti da terzi.

9. Diritto d’accesso e diritto all’interruzione del trattamento e alla cancellazione dei dati

Informazione
Dietro richiesta scritta, vi comunichiamo in qualsiasi momento quali dati personali sono stati memorizzati in occasione delle vostre visite al nostro sito web.

Rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, diritto di opposizione
Avete la possibilità di chiedere la rettifica, il blocco o la cancellazione dei dati personali memorizzati in occasione delle vostre visite al nostro sito web. Potete inoltre opporvi alla diffusione di determinati dati personali. Non possono tuttavia essere cancellati i dati di cui abbiamo bisogno per svolgere compiti non ancora conclusi o per far valere diritti e pretese nonché quelli che siamo tenuti a conservare in conformità alle disposizioni legali. 

Consegna e trasferimento dei dati
In linea di principio avete diritto di ottenere, dietro richiesta scritta, i dati personali memorizzati in occasione delle vostre visite al nostro sito web in un formato strutturato, di uso corrente e leggibile elettronicamente (ad es. in formato PDF). Avete inoltre il diritto di esigere la restituzione dei dati da voi inseriti in occasione delle vostre visite al nostro sito web.

Diritto di revoca
Il consenso alla raccolta, alla memorizzazione, all’utilizzazione ecc. di dati personali da voi eventualmente dato nel quadro della fruizione del nostro sito web o delle nostre prestazioni può essere revocato in qualsiasi momento. La revoca va indirizzata per e-mail o per lettera al servizio menzionato al punto 2 e produce i suoi effetti unicamente sulle tipologie di trattamento di dati personali che necessitano del consenso dell’utente, e non sul trattamento autorizzato dalla legge anche senza il consenso dell’utente. La revoca non produce inoltre effetti sul trattamento effettuato fino a quel momento sulla base del vostro consenso.

Autorità di vigilanza
L'autorità di vigilanza in materia di protezione dei dati in Svizzera è l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza.

Esercizio dei diritti
Per esercitare i vostri diritti in materia di protezione dei dati vi invitiamo a rivolgervi al servizio menzionato al punto 2, presentando un documento d’identità ufficiale (copia della carta d’identità, passaporto ecc.). Tenete comunque presente che l’esercizio dei diritti può essere limitato qualora lo esiga la legge o in presenza di un interesse pubblico o privato preponderante. Ad esempio, il diritto di esigere la trasmissione dei dati a terzi non può essere fatto valere nel caso di un trattamento di dati personali necessario per lo svolgimento di un compito di interesse pubblico.

10. Modifiche

Possiamo modificare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento e senza preavviso. Fa fede la versione attuale di volta in volta pubblicata sul nostro sito web.